-
1 round-the-world
-
2 round-the-world
attributive adjectiveround-the-world flight/cruise — etc. Flug/Kreuzfahrt usw. um die [ganze] Welt
round-the-world voyage/trip — Weltreise, die
round-the-world yachtsman/yachtswoman — Weltumsegler, der/Weltumseglerin, die
* * *\round-the-world flight Flug m rund um die Welt* * *attributive adjectiveround-the-world flight/cruise — etc. Flug/Kreuzfahrt usw. um die [ganze] Welt
round-the-world voyage/trip — Weltreise, die
round-the-world yachtsman/yachtswoman — Weltumsegler, der/Weltumseglerin, die
-
3 round-the-world
-
4 round-the-world cruise
Общая лексика: кругосветный круизУниверсальный англо-русский словарь > round-the-world cruise
-
5 round-the-world cruise
pasaules brauciens -
6 round-the-world cruise
English-Russian travelling dictionary > round-the-world cruise
-
7 ♦ world
♦ world /wɜ:ld/A n.1 [uc] mondo; universo; pianeta, terra; gente, società; vita mondana: (tur.) a cruise round the world, una crociera intorno al mondo; to go round the world, fare il giro del mondo; to travel the world, viaggiare per il mondo; the creation of the world, la creazione del mondo; the real world, la realtà; this world, questo mondo; la vita terrena; the next world (o the world to come) l'altro mondo; l'aldilà; l'oltretomba; (fig.) the world of business, il mondo degli affari; (geogr.) the Old World, il Mondo Antico; the New World, il Nuovo Mondo; l'America; (stor.) the Greek world, il mondo greco antico; the English-speaking world, i popoli anglofoni; He's a man of the world, è un uomo di mondo; to be lost to the world, essere estraniato da tutto quello che sta intorno; material world, mondo fisico (o della materia); That poet lives in a world of his own, quel poeta vive in un mondo tutto suo; She knows ( o She has seen) the world, conosce il mondo; conosce la vita; He thinks the world is his oyster, si sente il padrone del mondo; (relig.) to forsake the world, rinunciare (o dire addio) al mondo; to take the world as it is, prendere il mondo come viene; all over the world (o all the world over) in tutto il mondo; dappertutto; the developing world, i paesi in via di sviluppo; the natural world, il mondo della natura; the wide world, il vasto mondo3 (fam.) grandissima quantità; (un) mucchio; (un) sacco: a world of troubles, un sacco di guai; A little rest did me a world of good ( o worlds of good), un po' di riposo mi fece un gran beneB a. attr.mondiale: the World Bank, la Banca Mondiale; The US is a world power, gli USA sono una potenza mondiale; (fin.) world currency, valuta mondiale; (econ.) world economy, economia mondiale; (fin.) world liquidity, liquidità mondiale; ( sport) the world champion, il campione del mondo; world ranking, classifica mondiale; world trade, commercio mondiale● to be worlds apart, essere agli antipodi □ world-beater, persona vincente (o di grande successo); ( sport) campione mondiale; fuoriclasse □ (fam.) world-beating, grande; vincente; strepitoso □ ( sport) world championship, campionato mondiale □ world-class, di classe (o di livello) internazionale (o mondiale) □ world-class player, giocatore di classe mondiale □ ( calcio) the World Cup, la Coppa del Mondo □ ( calcio) World Cup qualifiers, partite di qualificazione per la Coppa del Mondo □ (autom.) World Drivers' Championship, Campionato Mondiale Piloti □ world-famous, celeberrimo; di fama mondiale □ a world language, una lingua universale □ (polit., market.) world leader, leader mondiale □ the world of dreams, il mondo dei sogni □ the world of letters, il mondo delle lettere; i letterati □ world-old, vecchio come il mondo; antichissimo □ world politics, politica mondiale □ ( sport) the world record holder, il primatista mondiale □ ( sport, USA) the World Series, il torneo che decide il campionato di baseball statunitense □ a world too wide, (di gran lunga) troppo largo, così largo che ci si balla dentro (per es., di un vestito) □ (filos.) world-view, visione del mondo □ (stor.) World War I , la prima [seconda] guerra mondiale □ world-weary, stanco del mondo; stanco della vita; annoiato a morte □ ( Internet) World Wide Web, World Wide Web □ (lett.) world without end, per sempre □ to be all the world to sb., essere tutto per q.: My family is all the world to me, la mia famiglia è tutto per me □ to be asleep to the world, dormire come un ghiro (o della grossa) □ before all the world, al cospetto di tutti; sfacciatamente □ to bring a child into the world, mettere al mondo un bambino □ to come into the (o this) world, venire al mondo; nascere □ for all the world as if, proprio come se: He behaves for all the world as if he were the sole owner of the firm, si comporta proprio come se fosse il solo padrone dell'azienda □ for all the world like, tale e quale; preciso; identico □ for the world, per tutto l'oro del mondo: I wouldn't do such a thing for the world, non farei una cosa simile per tutto l'oro del mondo □ to get the best of both worlds, avere tutti i vantaggi ( da due cose diverse); avere la botte piena e la moglie ubriaca □ (lett.) to give to the world, dare alle stampe ( un libro, ecc.); pubblicare □ to go down in the world, decadere; impoverirsi □ to go to the world's end, andare in capo al mondo □ to go up in the world, farsi strada; fare carriera □ to let the world slide, lasciare che le cose vadano a modo loro; lasciare che il mondo (o la gente) parli □ to make a noise in the world, far parlare molto di sé; diventare famoso □ not for the world, per nulla al mondo □ on a world scale, su scala mondiale □ (fig.) to set the world on fire, avere un successo enorme; furoreggiare; sfondare (fig.) □ ( slang) to the world, completamente; del tutto: drunk to the world, ubriaco fradicio □ (fig.) to be on top of the world, essere al settimo cielo □ (fam.) to be out of this world, essere una cosa dell'altro mondo; essere meraviglioso (o favoloso, fantastico, eccellente, divino) □ to think the world of sb., ammirare sconfinatamente q. □ (fam. antiq.) All the world ( and his wife) knows it, lo sanno proprio tutti □ How goes the world with you?, come va la vita? □ All's right with the world, tutto è a posto; tutto va nel migliore dei modi □ ( modo prov.) It's the same the world over, tutto il mondo è paese. -
8 world
world [wɜ:ld]1. nouna. monde m• where in the world has he got to? où a-t-il bien pu passer ?b. (emphatic phrases) there's a world of difference between Paul and Richard il y a un monde entre Paul et Richard► out of this world > (inf) extraordinairec. ( = this life) monde md. ( = domain, environment) monde m• the business/sporting world le monde des affaires/du sporte. ( = society) monde m2. compounds• on a world scale à l'échelle mondiale ► the World Service noun (British) service international de la BBC• the World title fight (Boxing) le championnat du monde ► the World Trade Organization noun l'Organisation f mondiale du commerce[be known] mondialement ; [travel] partout dans le monde* * *[wɜːld] 1.1) ( planet) monde m2) ( group of people) monde m3) ( section of the earth) pays mplthe Eastern/Western world — les pays de l'Est/occidentaux
4) ( environment) monde m, univers m2.he lives in a world of his own ou a private world — il vit dans un monde à part
noun modifier [ events, leader, politics] mondial; [ record, tour, championship] du monde; [ cruise] autour du monde••(all) the world and his wife — hum tout le monde
for all the world like/as if — exactement comme/comme si
it did him the ou a world of good — ça lui a fait énormément de bien
what/where/who etc in the world? — que/où/qui etc diable?
-
9 world
A n1 ( planet) monde m ; the whole world le monde entier ; throughout the world dans le monde entier ; to go round the world faire le tour du monde ; the biggest/smallest in the world le plus grand/petit du monde ; no-one in the world personne au monde ; more than anything in the world plus que tout au monde ; this world and the next le monde d'ici-bas et l'au-delà ; the things of this world les choses d'ici-bas ; the next ou other world l'autre monde ; ‘world without end’ Relig ‘pour les siècles des siècles’ ; to lead the world in electronics être à la pointe de l'électronique ; to bring sb into the world [mother] donner le jour à qn ; [doctor, midwife] mettre qn au monde ; to come into the world [baby] voir le jour ;2 ( group of people) monde m ; the art/business/ medical world le monde de l'art/des affaires/médical ; the world of politics/music le monde de la politique/de la musique ; the whole world knows/is against me tout le monde le sait/est contre moi ; who cares what the world thinks? on se moque bien de ce que pensent les autres! ; to make one's way in the world faire son chemin dans le monde ; in the eyes of the world aux yeux du monde ; to go up in the world faire chemin ; to go down in the world déchoir ; for all the world to see devant tout le monde ; the outside world le reste du monde ; the world in general tout le monde ;3 ( section of the earth) pays mpl ; the Eastern/Western world les pays de l'Est/occidentaux ; the developed world les pays développés ;4 ( person's environment) monde m, univers m ; the world of the child le monde or l'univers de l'enfant ; his death has shattered her world sa mort a basculé son univers ; he lives in a world of his own ou a private world il vit dans un monde à part.B modif [agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale] mondial ; [record, tour, championship] du monde ; [cruise] autour du monde.(all) the world and his wife hum tout le monde ; a world away from sth très éloigné de qch ; to be all the world to sb représenter tout pour qn ; to be on top of the world être aux anges ; for all the world like/as if exactement comme/comme si ; he's one of the Rasputins/Don Juans of this world c'est un véritable Raspoutine/Don Juan ; the Pauls/Annes of this world les gens de cette espèce ; how in the world did you know? comment diable l'as-tu su? ; to get the best of both worlds gagner sur les deux tableaux ; he wants to get the best of both worlds il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre ; I'd give the world to… je donnerais n'importe quoi pour… ; it's a small world! le monde est petit ; it's not the end of the world! ce n'est pas la fin du monde! ; a man/woman of the world un homme/une femme d'expérience ; not for (all) the world pas pour tout l'or du monde ; out of this world extraordinaire ; that's the way of the world c'est la vie ; the world's worst cook/correspondent le pire chef/correspondant du monde entier ; the world, the flesh and the devil les tentations du monde, de la chair et du diable ; there's a world of difference il y a une différence énorme ; it did him/them the ou a world of good ça lui/leur a fait énormément de bien ; to have the world at one's feet avoir le monde à ses pieds ; to set the world on fire épater le monde ○ ; to think the world of sb penser le plus grand bien de qn ; to think the world owes you a living penser que le monde vous doit quelque chose ; to watch the world go by regarder le monde s'agiter ; what/where/who etc in the world? que/où/qui etc diable? ; with the best will in the world avec la meilleure volonté du monde ; worlds apart diamétralement opposé ; the two sides are worlds apart les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé. ⇒ oyster. -
10 cruise
1. n морское путешествие, плаваниеexercise cruise — учебное плавание, тренировочный поход
2. n крейсирование3. n ав. крейсерский полёт4. n лес. таксация5. v путешествовать для удовольствия; совершать круиз6. v совершать рейсы7. v мор. крейсировать, плавать по определённому маршруту8. v ав. летать с крейсерской скоростью9. v ав. совершать крейсерский полёт10. v ав. разг. фланировать; переходить из бара в бар11. v ав. лес. таксироватьСинонимический ряд:1. voyage (noun) voyage2. debate (verb) bat around; consider; debate; discuss; journey; talk about; tour -
11 cruise
1. n1) морська подорож; плавання; круїз2) крейсерствоcruise missile — військ. крилата ракета
2. v1) мор. крейсувати; плавати за певним маршрутом2) здійснювати рейси (по суші і в повітрі)3) подорожувати для задоволення4) ав. літати з крейсерською швидкістю; здійснювати маршовий політ* * *I [kruːz] n1) морська подорож, плавання2) крейсування3) aв. крейсерський політ4) лic. таксація5) = cruise missileII [kruːz] v1) подорожувати для задоволення; здійснювати круїз; здійснювати рейси ( на суші е у повітрі); мop. крейсувати, плавати за певним маршрутом2) aв. літати з крейсерською швидкістю; здійснювати крейсерський політ3) курсувати; об'їжджати який-небудь район; фланірувати; переходити з бара в бар ( у пошуках пригод)4) лic. таксувати -
12 cruise
̈ɪkru:z
1. сущ.
1) круиз, морское путешествие
2) амер. осмотр и оценка строевого леса в определеннос районе
3) крылатая ракета Syn: cruise missile
2. гл.
1) а) совершать круиз, путешествовать б) перемещаться с крейсерской скоростью (особ. об автомобиле, самолете) в) курсировать в поисках пассажира (о таксисте) г) плавать по определенному маршруту д) амер.;
сл. приставать к мужчине на улице( о проститутках) ;
искать партнера (о гомосексуалистах) Syn: solicit
2) лес. таксировать (давать материальную оценку леса, определять запасы древесины) морское путешествие, плавание - round-the-world * кругосветный круиз крейсирование (авиация) крейсерский полет( лесохозяйственное) таксация крылатая ракета путешествовать для удовольствия;
совершать круиз совершать рейсы (морское) крейсировать по определенному маршруту (авиация) летать с крейсерской скоростью совершать крейсерский полет курсировать;
объезжать какой-л. район (разговорное) фланировать;
переходить из бара в бар (лесохозяйственное) таксировать cruise крейсерский полет ~ морское путешествие ~ плавание ~ плавать по определенному маршруту ~ совершать крейсерский полет -
13 cruise
1. [kru:z] n1. морское путешествие, плавание:2. крейсирование3. ав. крейсерский полёт4. лес. таксация5. = cruise missile2. [kru:z] v1. 1) путешествовать для удовольствия; совершать круиз2) совершать рейсы ( на суше и в воздухе)3) мор. крейсировать, плавать по определённому маршруту2. ав.1) летать с крейсерской скоростью2) совершать крейсерский полёт3. 1) курсировать; объезжать какой-л. район2) разг. фланировать; переходить из бара в бар ( в поисках приключений)4. лес. таксировать -
14 cruise
N1. समुद्री\cruiseयात्राThe couple went on a round the world cruise--------VI1. समुद्र\cruiseविहार\cruiseकरनाThey went on a long voyage cruising the Indian Ocean2. लक्ष्य\cruiseप्राप्त\cruiseकरनाThe sprinter cruised past the winning post -
15 cruise
-
16 cruise
I [kruːz] n1) морська подорож, плавання2) крейсування3) aв. крейсерський політ4) лic. таксація5) = cruise missileII [kruːz] v1) подорожувати для задоволення; здійснювати круїз; здійснювати рейси ( на суші е у повітрі); мop. крейсувати, плавати за певним маршрутом2) aв. літати з крейсерською швидкістю; здійснювати крейсерський політ3) курсувати; об'їжджати який-небудь район; фланірувати; переходити з бара в бар ( у пошуках пригод)4) лic. таксувати -
17 кругосветный
round-the-world (attr.)кругосветное плавание — voyage round the world, world cruise
совершать кругосветное путешествие — go* round the world, make* a world tour
совершать кругосветное плавание — circumnavigate the globe / world, sail round the world
-
18 кругосветный
round-the-world (attr)кругосве́тное путеше́ствие — world tour
кругосве́тное пла́вание — circumnavigation, world cruise [kruːz]
соверша́ть кругосве́тное путеше́ствие — go round the world, make a world tour
соверша́ть кругосве́тное пла́вание — circumnavigate the globe / world, sail round the world
-
19 круиз
Синонимический ряд:путешествие (сущ.) вояж; поездка; поход; путешествие; странствие; странствование; турне -
20 круиз
См. также в других словарях:
Magic Carpet ‘Round the World — Magic Carpet Round the World Magic Carpet Round the World ou Magic Carpet Around the World est un film de type Circle Vision 360° qui fut présenté au Magic Kingdom et à Tokyo Disneyland . Le film montre les plus beaux paysages du monde sur 9… … Wikipédia en Français
Magic Carpet 'Round the World — ou Magic Carpet Around the World est un film de type Circle Vision 360° qui fut présenté au Magic Kingdom et à Tokyo Disneyland. Le film montre les plus beaux paysages du monde sur 9 écrans disposés en cercle autour du spectateur. Le film est une … Wikipédia en Français
Magic Carpet Around the World — Magic Carpet Round the World Magic Carpet Round the World ou Magic Carpet Around the World est un film de type Circle Vision 360° qui fut présenté au Magic Kingdom et à Tokyo Disneyland . Le film montre les plus beaux paysages du monde sur 9… … Wikipédia en Français
Canal Boats of the World — Storybook Land Canal Storybook Land Canal et Le Pays des Contes de Fées sont deux attractions de type croisière tranquille situées respectivement à Disneyland en Californie et à Parc Disneyland. Sommaire 1 Le concept 2 Les attractions 2.1… … Wikipédia en Français
Cruise of the Special Service Squadron — In 1923 24, HMS Hood and the Special Service Squadron sailed around the world on The Empire Cruise, visiting many ports of call in the countries which had fought together during the First World War. The Squadron departed Devonport on 27 November… … Wikipedia
The World Series of Pop Culture — infobox television show name = The World Series of Pop Culture caption = The World Series of Pop Culture logo. format = Game Show runtime = 1 hour (with commercials) creator = Michael Davies starring = Pat Kiernan Lisa Guerrero (2006) Erin… … Wikipedia
The Far Side of the World — Infobox Book | name = The Far Side of the World image caption = author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) … Wikipedia
Meet The World — était une attraction du parc Tokyo Disneyland. Elle était consacrée à la relation entre le Japon et le reste du monde principalement l occident. Elle se présente sous la forme d un théâtre rotatif avec audio animatronics comme le Carousel of… … Wikipédia en Français
Meet the World — Localisation Parc : Tokyo Disneyland Zone : Tomorrowland Lieu : Tokyo, Japon … Wikipédia en Français
Meet the world — était une attraction du parc Tokyo Disneyland. Elle était consacrée à la relation entre le Japon et le reste du monde principalement l occident. Elle se présente sous la forme d un théâtre rotatif avec audio animatronics comme le Carousel of… … Wikipédia en Français
Where in the World Is Carmen Sandiego? (TV series) — Where in the World Is Carmen Sandiego? Where in the World Is Carmen Sandiego? title card for Season 1 Format Game Show Created by Brøderbund Software … Wikipedia